ਉੱਘੇ ਉਰਦੂ ਵਿਦਵਾਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗੋਪੀ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਉੱਘੇ ਉਰਦੂ ਵਿਦਵਾਨ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗੋਪੀ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ ਦਾ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਉੱਤਰੀ ਕੈਰੋਲੀਨਾ ਦੇ ਸ਼ਾਰਲੋਟ ਵਿੱਚ ਸੰਖੇਪ ਬਿਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ। ਉਹ 91 ਸਾਲ ਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਮਨੋਰਮਾ ਨਾਰੰਗ, ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਰੁਣ ਨਾਰੰਗ ਅਤੇ ਤਰੁਣ ਨਾਰੰਗ, ਅਤੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ।

ਉਸਦਾ ਜਨਮ 1930 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ‘ਤੇ ਸਥਿਤ ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਡੱਕੀ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1958 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਉਰਦੂ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਡਾਕਟਰੇਟ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਸੇਂਟ ਸਟੀਫਨਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਿਆ, ਜੋ 1959 ਵਿੱਚ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਉਰਦੂ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਸਥਾਨ ਲਈ ਸੀਗ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।

ਉਸਨੇ ਕਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਜ਼ਿਟਿੰਗ ਸਕਾਲਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਸਨ ਵਿਖੇ ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ ਵਿੱਚ ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ ਓਸਲੋ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਉਹ ਜਾਮੀਆ ਮਿਲੀਆ ਇਸਲਾਮੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਚਲੇ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਰਦੂ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ ਰਹੇ।

ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਨੇ 2004 ਵਿੱਚ ਪਦਮ ਭੂਸ਼ਣ, 1995 ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਅਤੇ ਗਾਲਿਬ ਅਵਾਰਡ ਅਤੇ 2012 ਵਿੱਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਿਤਾਰਾ-ਏ ਇਮਤਿਆਜ਼ ਅਵਾਰਡ ਸਮੇਤ ਕਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ ਜਿੱਤੇ।

ਉਹ ਜਾਮੀਆ ਮਿਲੀਆ ਅਤੇ ਦਿੱਲੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੀਟਸ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ‘ਤੇ ਰਹੇ। ਅਧਿਆਪਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਦਿੱਲੀ ਉਰਦੂ ਅਕਾਦਮੀ (1996-1999) ਦੇ ਉਪ-ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੌਂਸਲ – HRD (1998-2004) ਅਤੇ ਉਪ-ਪ੍ਰਧਾਨ (1998-2002) ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ (2003) ਸਨ। -2007) ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ।

ਕਈ ਉਰਦੂ ਰਸਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅੰਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦੂਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬੀਬੀਸੀ, ਨੇ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦਰਜਨਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਨਿਬੰਧ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਸੁਰਿੰਦਰ ਦਿਓਲ, ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਰ ਤਕੀ ਮੀਰ, ਗਾਲਿਬ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਗ਼ਜ਼ਲ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ।

ਉੱਘੇ ਨਾਵਲਕਾਰ ਅਤੇ ਨਿੱਕੀ ਕਹਾਣੀ ਲੇਖਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਹੁਸੈਨ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ: “ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗੋਪੀ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਸਾਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

ਉੱਘੇ ਹਿੰਦੀ ਲੇਖਕ ਕਮਲੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਉਰਦੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਦੇ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸਾਹਿਤਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਪੀ ਚੰਦ ਨਾਰੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਗਿਆਨਪੀਠ ਅਵਾਰਡੀ ਗਲਪ ਲੇਖਕ ਕੁਰਰਤੁਲੈਨ ਹੈਦਰ ਨੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਾਰੰਗ ਨੂੰ ਉਰਦੂ ਦਾ “ਪੁਨਰਜਾਗਰਣ ਮਨੁੱਖ” ਦੱਸਿਆ।

ਸ਼ਾਇਰ ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ “ਦੋ ਪਾਉਂ ਸੇ ਚਲਤਾ ਦਰੀਆ, ਏਕ ਪਾਉਂ ਪੇ ਤੇਰੀ ਝੀਲ, ਝਿਲ ਕੀ ਨਭੀ ਪੇ ਰਾਖੀ ਹੈ, ਉਰਦੂ ਕੀ ਰੌਸ਼ਨ ਕਿੰਦੀਲ (ਦੋ ਪਹੀਆਂ ‘ਤੇ ਚਲਦੀ ਨਦੀ, ਇਕ ਪੈਰ ‘ਤੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਝੀਲ, ਝੀਲ ਦੀ ਨਾਭੀ ‘ਤੇ ਵਸਦੀ ਚਮਕੀਲਾ ਉਰਦੂ’) ਕਿਹਾ। ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਲਾਲਟੈਨ।)

ਗੋਪੀ ਚੰਦ (ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ)

Leave a Reply

%d bloggers like this: